背尘轩

思虑不及犹为物,分别未忘都是梦。
阿难树见竟难分,曹谿风幡元不动。

译文

收起展开
即便刻意摒除思虑,仍难免被外物所役使,只要分别之心尚未忘却,所见一切便都是幻梦。
阿难当年关于见树的公案终究难以厘清分别之相,曹溪六祖所说的风幡本义,原本就没有丝毫移动。

注释

收起展开
  • 阿难释迦牟尼佛的十大弟子之一,号称多闻第一,禅门流传有阿难因未离分别识,见树而不能彻见本性的公案。
  • 曹谿即曹溪,位于今广东韶关,是禅宗六祖惠能弘法的核心道场,后世常以曹溪代指六祖惠能。
  • 风幡禅宗著名公案,六祖惠能初见二僧辩论风动还是幡动时,指出本质是二人的心动,点破万法本空、妄念由心的义理。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以诗说禅的作品,全无多余的藻饰,直接契入禅宗最核心的破妄显真的义理。

开篇两句便破斥了两类修行误区:一类是刻意止息思虑、以为无思便是得道的顽空之见,指出这种状态依然是被外物束缚,另一类是留存世俗分别心的凡俗之见,点明只要有高下对错的分别,所见世界便全是幻梦。后两句以两个禅门公案形成对照,用阿难尚未破分别识的反面案例,和六祖惠能直指本心的正面案例互证,最终点出万法本自不动、妄念全由心生的真谛,完美呼应了“背尘”轩名所寄寓的超脱尘妄、明见本性的期许,说理通透而毫无说教的生硬感,足见作者作为一代诗僧的文字功力与禅学修为。

创作背景

收起展开
《背尘轩》是宋代著名诗僧释德洪为禅友的居所题写的禅理诗,收录于他的诗文集《石门文字禅》中。

释德洪一生遍历禅门诸宗,对南禅顿教法门体悟极深,他创作的这类题轩诗往往紧扣居所名号阐发禅理,这首诗便是围绕“背离尘俗妄念”的核心意旨展开,是宋代禅文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: