次韵廓然送瑫上人

营办胜缘真戏事,临平此偈亦逢场。
妙无影迹如龙句,应笑痴人戽夜塘。

译文

收起展开
筹办佛门殊胜的因缘本就如同随性而起的戏事,你在临平写下的这首偈语也不过是随缘应物的逢场施设。
禅法妙理本就没有形迹可寻,如同神龙见首不见尾的机锋语句,想必也会嗤笑那些愚痴之人,费力在夜间水塘里戽水捞取虚幻月影。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里用来称呼法号为瑫的行脚僧人。
  • 胜缘佛教术语,指殊胜难得的佛门修行因缘。
  • 偈即偈颂,佛教中以韵语形式创作的唱词,多用来凝练阐发禅理要义。
  • 逢场禅门常说的“逢场作戏”的缩略,指随缘应物,不执滞于外在事相。
  • 戽夜塘戽是舀水的动作,指愚人夜里在水塘边戽水,妄图捞取水中的月影,用来比喻执迷虚幻表象、枉费心力的行为。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇以禅家机锋入笔,完全没有普通世俗送别诗的离愁别绪,处处点破不执外相的禅门核心宗旨。

前两句直接消解了世俗意义上送别相聚的分别执念,点明筹办修行因缘、临平赠偈这些事,本质上都只是因缘聚合的随缘戏事,不必刻意挂怀。后两句用神龙无迹、痴人戽塘两个对比鲜明的比喻,进一步点出禅理玄妙无形,世人如果执着于表象、妄图追逐虚幻的外相,不过是枉费心力的痴人,全诗语言通透诙谐,机锋暗藏,充分体现出北宋诗僧援禅入诗的典型创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅门酬唱作品,创作于他旅居江南临平一带期间。

当时僧人瑫上人即将启程云游行脚,友人廓然禅师先作赠别诗相送,释德洪依原作的韵脚次序次韵和诗,既为瑫上人送行,也借此阐发禅宗随缘任运的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: