酬权器

皇甫冉 · 唐代 · 诗

南望江南满山雪,此情惆怅将谁说。
徒随群吏不曾闲,顾与诸生为久别。
闻君静坐转耽书,种树葺茅还旧居。
终日白云应自足,明年芳草又何如。
人生有怀若不展,出入公门犹未免。
回舟朝夕待春风,先报华阳洞深浅。

译文

收起
我向南遥望江南故土,漫山遍野都覆盖着皑皑白雪,这份怅惘落寞的情绪,又能向谁去诉说呢。
我白白跟着一众官吏当差,从来没有半分闲暇的时刻,回头想想,和诸位老友已经分别了太久太久。
听说你近来静坐度日,越发沉迷于典籍读书不辍,栽种树木修缮茅屋,回到了旧日的隐居居所。
整日伴着悠悠飘荡的白云,想来你应当已经十分闲适自足,等到明年春草复生的时候,境况又会是怎样的呢。
人生在世如果胸中的抱负无法舒展,常年进出于官署衙门之间,终究还是免不了被俗事牵绊。
我日日夜夜都等着春风到来便调转归舟,到时候先去探访华阳洞的深浅,践约归隐山林。

注释

收起
  • 权器唐代文人,是皇甫冉的至交友人,生平与诗作多散佚,留存作品极少。
  • 耽书酷爱读书,全身心沉迷于典籍之中。
  • 葺茅修缮茅草屋,此处指整理隐居的乡间居所。
  • 公门旧时对官署、衙门的统称。
  • 华阳洞位于今江苏金坛的道教名胜,是传说中的修仙洞府,此处代指诗人与友人约定的归隐之地。

赏析

展开
这首酬赠诗情感脉络清晰流畅,将自身的宦游失意与友人的隐居闲适形成鲜明对照,层层递进地抒发了厌弃俗务、向往归隐的真挚情志。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,前四句直陈自身处境,将公务缠身、知音难诉的惆怅写得真切动人;中间四句悬想友人的隐居生活,满含歆羡之意,清逸的意境冲淡了前半段的沉郁;末四句直接点明心志,将归隐的迫切期待落到实处,收束干脆利落,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉的酬赠类代表作品,创作于他担任地方佐吏的仕宦失意阶段。

当时皇甫冉深陷繁杂琐碎的公务之中,与早已归隐的友人权器久未相见,收到友人寄来的寄赠诗作后,他心有所感,便写下这首诗回赠对方,既倾诉了自己为官的烦闷,也直白表达了对友人逍遥隐居生活的深切向往。