出山寄诠上人

孤筇冒雨出山去,应与道人增笑声。
永愧萧萧碧岩下,衲衣清散自经行。

译文

收起展开
我拄着一根竹杖冒着雨走出山去,想来这莽撞举动定会给您这位道人平添不少笑意。
我始终感念惭愧,想起往日在清寂萧萧的碧岩之下,身着僧衣清闲自在独自漫步修行的时光。

注释

收起展开
  • 孤筇筇本指可做手杖的竹,孤筇即一根手杖,代指僧人独自出行。
  • 诠上人上人是禅林对高僧的尊称,诠上人是作者的方外友人,法号已不可详考。
  • 碧岩即碧岩山,是宋代江南著名禅修胜地,也是禅宗典籍《碧岩录》的得名出处。
  • 衲衣僧人所穿的用多块碎布补丁缀合而成的僧衣,是禅门修行者的典型标识。
  • 经行佛教修行术语,指僧人为防止坐禅昏沉、调养身心,在固定区域内往来缓步的修行方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅者的独特视角落笔,开篇毫无世俗出行的狼狈感,反而将冒雨出山的随性举动写得诙谐鲜活,暗合二人不拘凡俗礼法、心意相通的深厚交谊,读来趣味盎然。

后两句笔锋轻转,以“永愧”二字带出对往日碧岩清修生涯的追怀,在洒脱的底色之上添了一层沉挚的修行体悟,全诗语言清通简淡,没有刻意雕琢的痕迹,禅意自然流露,是北宋禅林“以诗寓禅”创作风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是他行脚途中的寄赠之作。

释德洪一生遍历禅林名刹,交游多为方外同道,这首诗是他某次冒雨辞别友人出山之后,寄给好友诠上人的短章,记录了二人随性洒脱的禅门交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: