金陵狱中谢人惠茶

宝公关鏁寻常事,谂老家风气味长。
十载故人情外意,一杯今日雨前香。

译文

收起展开
被官府关押在狱中本是寻常际遇,深谙茶道的老友送来的茶自带悠远绵长的气韵。
相交十年的旧友藏着世俗应酬之外的深厚情谊,今日这一杯雨前新茶满是清润的天然香气。

注释

收起展开
  • 惠茶即馈赠茶叶,“惠”是赠予、馈赠的敬辞。
  • 关鏁亦作“关锁”,原指门锁,此处引申为被关押、囚禁。
  • 谂老指深谙茶道的长者,此处是对赠茶友人的尊称。
  • 雨前指雨前茶,谷雨节气之前采摘的春茶,是古代公认的茶中上品,香气清醇、品质上佳。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有半句狱中愁苦的哀鸣,开篇便以旷达的胸襟点破囚禁生涯不过寻常小事,一下子就把全诗的格调抬出了凡俗格局。

诗人将禅家的平常心、茶的清逸气韵与老友跨越世俗利害的深挚情谊融为一体,语淡而味长,寥寥四句便将患难之中见真情的厚重感写得淋漓尽致,尽显这位诗僧宠辱不惊的通透襟怀。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,工诗善文,交游广泛,因与元祐党人往来密切,一生多次遭构陷下狱。

这首诗正是他被羁押于金陵(今江苏南京)狱中时,收到友人馈赠的茶叶后所作,身处逆境之中,他没有沉溺于愁苦,反而从赠茶一事中品出了患难之交的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: