与珉秀七八衲子为办寒具

幽人十月犹絺绤,万瓦霜清木叶号。
赖有西邻念衰冷,夜窗丛手办衣袍。

译文

收起展开
我这幽居闲散的僧人到了十月还穿着单薄的夏葛衣,屋瓦覆满清霜,寒风里木叶簌簌作响如同哀号。
幸亏身边的诸位同修体恤我年老畏寒,夜里大家围在窗下一同动手为我赶制御寒的衣袍。

注释

收起展开
  • 幽人幽居的人,这里是诗人对自己的谦称,指隐居修行的僧人。
  • 絺绤细葛布织成的夏衣,质地单薄,这里代指夏天的衣物。
  • 衲子出家人的代称,是宋代丛林中僧人间常用的互称。
  • 丛手多人一同伸手动手,指众人协作劳作。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代僧诗常见的玄言禅气,以极质朴的白描手法传递出滚烫的俗世温情。

开篇两句极力铺陈深秋寒境的凄清:十月寒天仍着夏衣,霜凝万瓦,木叶在寒风中哀号,把诗人的窘迫处境烘托得淋漓尽致。后两句笔锋陡转,从苦寒的环境落到暖人的人事上,夜窗之下众人协作赶制衣袍的画面,把佛门同修之间不分你我的真挚情谊写得跃然纸上,寒夜生暖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居丛林期间的即兴作品。

当时释德洪年事已高,生活清贫,深秋寒至仍无御寒衣物,一同修行的七八位僧友得知后,主动为他赶制冬衣,诗人感念这份同修情谊,便写下这首短诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: