寄道夫三首 其一

卧诵故交风雨散,忽惊时序岁时同。
遥知吏散无余事,只有花枝遶郭红。

译文

收起展开
我躺着吟诵怀念旧友的篇章,想起故交们如风雨般四散飘零,忽然惊觉眼下的时节物候竟和往年全然相同。
我远远料想你官署公务散尽之后没有俗事缠身,唯见满城花枝环绕,开得一片鲜亮艳红。

注释

收起展开
  • 故交旧友,相交已久的老朋友。
  • 时序时节、物候,四季流转的次序。
  • 吏散官署的公务全部处理完毕,僚属纷纷散去,指公务闲暇的状态。
  • 遶郭环绕城郭。遶是「绕」的异体字,意为环绕、围绕。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,是宋代禅僧酬寄作品中的上乘之作。开篇从自身当下的状态落笔,卧诵怀人,惊觉岁时往复,暗合了与友人分别已久的潜台词,情绪淡而沉厚,没有刻意渲染悲戚,却自有怀旧的温厚质感。

后两句采用古典诗词常见的对写法,不直接铺陈自己的思念,转而从对面落笔,想象友人公余无事、闲看满城花红的悠然情态,既贴合友人地方官吏的身份,也暗含了对友人不为俗务所累、安享闲趣的期许,全诗虚实相生,意境清和,禅僧的冲淡襟怀与士大夫的雅致情趣融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪寄赠友人道夫的酬寄作品,据诗中内容推测,道夫当时正担任地方官吏,二人早年交好,后因仕宦流转、僧俗异途久别相隔。

释德洪一生交游广泛,常与士大夫官员往来唱和,这首诗作于他闲居寺院的春日,因感念时序变迁、旧友离散,便以诗代信,遥寄对友人近况的惦念与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: