寄道夫三首 其三

昭默老禅最高遁,孤风闻说不容攀。
烦君倒用彭泽印,折简招之应出山。

译文

收起展开
昭默禅师是遁世修行的高德,听闻他孤高的风骨旁人根本无法攀附企及。
劳烦你破例动用如彭泽令一般的官印礼数,写一封短简邀请他,他想必会应邀出山。

注释

收起展开
  • 昭默老禅指北宋著名禅僧死心悟新,圆寂后谥号昭默,是当时声望极高的禅门大德。
  • 高遁指远离世俗、隐居避世,德行高远超脱。
  • 孤风孤高卓绝、不随流俗的风骨气度。
  • 彭泽印代指地方官吏的印信,陶渊明曾任彭泽县令,不肯为五斗米折腰弃印辞官,此处“倒用彭泽印”是反用典故,指破例以隆重的礼数相邀。
  • 折简古人书写用的竹简长二尺,折半制成短简,此处指写简短的书信。

赏析

收起展开
这首诗用典灵动自然,禅门意趣与世俗人情融合得毫无滞碍。

开篇先以“最高遁”“不容攀”两层铺垫,极力烘托昭默禅师绝尘脱俗的孤高品性,把对方不肯轻易出山的姿态写到极致,为后续的邀请做足了张力。后两句反用陶渊明弃印的经典典故,跳出常规用典的思路,既点明了友人道夫的官吏身份,又以诙谐恳切的笔调写出了邀约的诚意,全诗全无普通僧诗常见的枯寂感,尽显释德洪作为一代诗僧的纯熟笔力与洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》中,是写给友人道夫的寄赠作品。

当时被称为昭默的禅门大德死心悟新深居隐遁,极少与世俗人士往来,释德洪仰慕其高风,便嘱托身为地方官吏的友人道夫,修书以礼相邀,希望能请这位高僧出山相聚论道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: