会广南因上人

我昔南游跨海还,梦中常忆海边山。
匡庐忽见山中客,果笑人间是梦间。

译文

收起展开
我往日向南远游渡海归来,睡梦中也常常忆念海边的青山。
今日在庐山忽然见到从海边旧地来的上人,果然笑着感慨人间万事都处在梦幻之间。

注释

收起展开
  • 广南宋代行政区划名,辖境包含今广西、海南及广东西南部区域,是诗人当年流放南游的主要地域。
  • 因上人法号为因的僧人,是诗人在广南结识的旧友,上人是古代对僧人的尊称。
  • 跨海还渡过琼州海峡从海南岛归来,特指诗人结束流放生涯北归的经历。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人在此结庐隐居修行,因此得名匡庐。

赏析

收起展开
这首诗以禅家最具代表性的“梦”为核心意象串联全篇,构思精巧通透,毫无说教痕迹。

前两句先回溯过往跨海南游的奇特经历,将醒时的真实行迹与梦中的反复忆念交织,先铺垫出一层似真似幻的朦胧氛围。后两句笔锋一转落到当下相逢的场景,在庐山幽境中见到来自海边旧地的友人,瞬间点破“人间是梦”的禅理,所有感悟都从二人共同的亲身经历中自然生发,情致洒脱自然,完美体现了宋代诗僧融通禅理与日常诗意的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年的代表性作品。

释德洪一生行迹坎坷,曾被牵连流放至海南岛,结束流放生涯北归后他一度栖居庐山,偶遇从广南远道而来的旧识僧人因上人,二人谈及当年在广南交游的种种往事,都生出世事倏忽如梦幻的感慨,诗人便写下这首短诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: