至邵州示胡强仲三首 其一

平生厌饫水云间,老境优游剩得闲。
远谪瘴乡君勿叹,天教更看海南山。

译文

收起展开
我这一生早已遍览饱赏过山水胜境,到了晚年心境闲适自在,反倒有大把空余时间。
你不要为我被贬谪到偏远瘴气弥漫的南方边地而叹息,这是上天有意让我能亲眼见识此前从未看过的海南奇山胜景。

注释

收起展开
  • 厌饫本义指吃饱吃足,这里引申为充分领略、饱览。
  • 优游闲适自得、无拘无束的样子。
  • 远谪被贬谪流放到距离京城十分遥远的边地。
  • 瘴乡古代指南方山林间瘴气弥漫、环境湿热的偏远蛮荒区域,中原人普遍认为此处环境恶劣。

赏析

收起展开
这首诗一反传统贬谪诗作愁苦哀怨的基调,以极为旷达的口吻消解了流放苦难的沉重感,尽显禅者通透的生命智慧。

前两句诗人自述平生与山水结缘的经历,铺垫出自己不以世俗荣辱为念的心境,后两句翻转笔力,将常人眼中的贬谪厄运转化为上天赐予的游览新机缘,没有丝毫委屈愤懑,反而满是欣然期待,语言平易浅白却意趣高远,把逆境转化成了全新的生命体验。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年遭贬谪南下,行至邵州(今湖南邵阳一带)时写给友人胡强仲的作品。

释德洪一生因卷入文字事件多次被流放,此次南行途中友人胡强仲为他的不公遭遇抱不平,他便作这组诗宽慰对方,也展现出自己作为禅者超脱世俗得失的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: