书资国寺壁

行藏独许青山见,议论犹容乱石闻。
勿谓衲盲贫胜我,谿分明月谷量云。

译文

收起展开
我平生或出或隐的行迹只许青山亲眼得见,胸中的清议还容许山间乱石听闻知晓。
不要说贫僧眼盲清贫就胜过我,我能分得溪中明月的清辉,以山谷为容器称量漫天闲云。

注释

收起展开
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指出仕和归隐的处世选择,这里代指诗人平生的行迹与不与世俗知会的心境。
  • 衲盲衲本指僧衣,代指僧人,这里是释德洪的自指,他晚年因遭变故双目视力极差,故自称“衲盲”。
  • 谿“溪”的异体字,指山间溪流。
  • 谷量云以山谷作为容器来称量闲云,形容禅者坐拥山间无尽风月,不为世俗外物所拘的自在状态。

赏析

收起展开
这是一首禅趣盎然的题壁佳作,全无普通僧诗的枯寂气息,反而充满了灵动洒落的高士襟怀。

开篇两句跳出世俗的评价体系,说自己的心迹议论不必让世人知晓,唯有青山乱石可以为知己,凸显出不媚世、不随俗的孤高品格。后两句更是翻转出奇,以调侃的语气消解了世俗对“贫富”的定义:旁人眼中他眼盲清贫,他却自认拥有溪中明月、山谷闲云这些世间最珍贵的财富,把禅家物我一体、不为形役的境界写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名禅僧释德洪(号觉范)云游福建资国寺时所作的题壁诗。

释德洪是临济宗高僧,一生屡遭流贬,晚年双目近乎失明,却始终保持洒落超脱的禅者襟怀,他往来闽浙禅林参访交游期间,留下了大量富有禅趣的题咏作品,这首诗便是他在资国寺壁间题写的自况之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: