赠钦上人

嫩日柔风春恰晓,花光醉人浓可皛。
到山不必问老师,春色为侬都说了。

译文

收起展开
暖融融的春日伴着柔缓的和风,正是初春破晓的好时分,繁花盛放的光彩醉人眼目,浓郁鲜亮得几乎要漫溢开来。
来到山中寻访不必特意去问询高僧大德,眼前无边烂漫的春色早就把禅中真意,全都为我清清楚楚讲透了。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称,这里指诗的赠友对象钦上人。
  • 皛本义指洁白明亮,此处形容花光秾丽鲜亮、饱满得快要流动漫溢的状态。
  • 侬宋代江南地区的口语,此处是第一人称代词,意为“我”。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通僧诗枯寂说理的窠臼,以极轻快灵动的笔调把禅意完全融于春景之中。前两句铺写初春破晓的明丽景致,嫩日、柔风、浓艳花光组合成鲜活饱满的画面,没有丝毫山林禅院的清冷感。

后两句是全诗的点睛之笔,暗合禅宗“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的核心思想,点明禅理不必向人求索,盎然春色本身就是最生动的开示,将抽象的禅理转化为人人可感的日常体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他云游浙西禅林期间,造访名为钦上人的同道僧友居所时所作。

北宋中后期诗僧群体盛行以诗寓禅,释德洪作为其中的代表人物,常将禅理融入日常山水游赏的场景中,这首小诗正是这类创作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: