在百丈寄灵源禅师二首·其二

平昔追随苦海心,暮年粥饭共丛林。
朅来万事撩人笑,此去青山为我深。

译文

收起展开
往日我与您一同在尘俗苦海中辗转修持,到了晚年便一同在寺院丛林里过着粗茶淡饭的清苦生活。
近来世间万般俗事都惹人发笑,此番归隐之后,青山自会为我敞开幽深静谧的怀抱。

注释

收起展开
  • 平昔往日,往昔,指早年相交的时光。
  • 苦海佛教术语,指尘世间烦恼无边、沉沦苦痛如同无边大海,是佛门对世俗世界的典型表述。
  • 丛林指佛教寺院,因僧众聚居修行如同林木丛聚生长,故后世常以丛林代称禅院。
  • 朅来宋元时期常用语,意为近来、时至今日。

赏析

收起展开
这首诗以禅意入诗,毫无普通僧诗常见的晦涩偈语,反而语带旷达诙谐,意境清旷通透。

前两句回顾二人多年交游,从早年共渡尘海到晚年同栖禅林,道尽两位高僧相知相契的深厚情谊,没有刻意修饰却情真意切。后两句笔锋一转,以调侃的口吻点出世间万事皆堪一笑,将归隐青山的自在心境写得跃然纸上,足见诗人历经风波之后,早已放下俗虑、与青山自然完全相契的通透禅境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年旅居百丈山时,写给旧交灵源禅师的寄赠之作。

释德洪一生屡遭党争牵连,多次身陷囹圄、流放岭南,饱经世事风波,晚年栖身禅林,与诸多高僧名士交游唱和,这首诗正是他历经世事后禅悟心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: