次韵兀翁

渔人寄语兀翁道,出没烟波各有由。
死见镬汤如攧浪,爱鱼心在未甘休。

译文

收起展开
打鱼的人捎话给兀翁说道,自己在烟波湖海间出入往来都有缘由。
就算看见滚沸的汤锅也像遇上寻常颠簸浪涛,只因贪爱游鱼的执念还在,始终不肯罢休。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和原作的韵脚次序完全相同。
  • 兀翁诗人的友人,生平不详,是这首诗所次和的原作的作者,“兀”为其号中字。
  • 镬汤指滚沸的汤锅,在禅门语境中也代指传说里地狱中煮人的热汤酷刑。
  • 攧浪颠簸起伏的浪涛。

赏析

收起展开
这首诗通篇以渔人为喻,没有直接说理,却将禅理藏于生动的世俗场景之中,前两句先交代渔人自陈行迹的语境,看似平实,实则为后两句的惊人之语做足铺垫。

后两句笔力奇警,将渔人捕鱼时不畏如汤锅般的险浪、不肯放弃的执念写得淋漓尽致,实则是借渔人的形象点破世间众生被贪念驱使、即便面临险境也不肯醒悟的普遍状态,语带禅机,余味悠长,完全符合释德洪诗作“以俗事显至理”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于《石门文字禅》卷十四,是诗人依照友人兀翁原作的韵脚所作的次韵诗。

释德洪一生交游广泛,多与方外、世俗友人以诗唱和,这首小诗以日常渔事为切入点,暗含禅门对世人执念的观照,是他禅理诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: