次韵空印游山九首 其三

腾腾兀兀地行仙,依约曾参蚬子禅。
古庙纸钱堆里睡,从教岁月自推迁。

译文

收起展开
我行止闲散无拘如同行走尘世的仙人,隐约间已经参悟了蚬子和尚的旷达禅法。
我在古旧祠庙的纸钱堆里安然酣睡,任凭悠悠岁月自然推移流转。

注释

收起展开
  • 腾腾兀兀禅门常用语,形容行止闲散、无所拘系、不被外物牵动的松弛状态。
  • 地行仙传说中不必飞升、安居人间的仙人,此处用来形容无拘无束的禅修者。
  • 蚬子禅指代唐代蚬子和尚的禅法,相传蚬子和尚居无定所,常混迹市井古庙,以捞蚬子为生,是禅门放旷自在的代表人物。
  • 从教任凭、听任的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极具生活化的白描手法,写出了禅者破除一切分别妄心的至高境界,全无禅诗常见的空泛说教感。

开篇先以“腾腾兀兀”的状态描摹自身,将不受俗务束缚的禅修者比作行走人间的地仙,紧接着点出自己所参悟的正是蚬子和尚不拘俗礼的禅法。后两句选取“古庙纸钱堆里睡”的极具反差感的细节,打破了世人对禅者必须守持清净威仪的刻板印象,恰恰彰显了禅门“不执净秽分别”的核心要义。末句“从教岁月自推迁”更是直接消解了世俗人对衰老、时光流逝的普遍焦虑,尽显随缘任运、不为外物所缚的洒脱襟怀,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文总集《石门文字禅》,创作于北宋中后期元符至崇宁年间。

当时与释德洪交好的空印禅师游山之后写下九首游山绝句,释德洪依原作韵脚创作了九首次韵诗,本首是组诗的第三篇,集中展现了禅门随缘任运的精神特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: