次韵空印游山九首 其四

万层翠巘玉崔嵬,独自凭阑日几回。
知有芙蓉更深秀,振筇何幸获追陪。

译文

收起展开
千万层青翠的山峦如玉般高耸巍峨,我独自倚靠着栏杆一日间几度眺望。
知道芙蓉峰的更深处藏着绝美的秀色,拄着手杖何等有幸能追随友人同游。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 翠巘青翠苍绿的山峰。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 凭阑倚靠栏杆,阑通“栏”。
  • 芙蓉此处指形如芙蓉的秀美山峰,是古代对诸多名山奇峰的常用称呼。
  • 振筇拄起手杖,筇本指可做手杖的老竹,后成为手杖的代称。
  • 追陪追随陪伴,此处是诗人自谦的说法,指有幸陪同友人同游。

赏析

收起展开
这首诗清旷空灵,完全褪去世俗尘嚣之气,尽显宋代诗僧特有的审美意趣。开篇以玉喻山,将翠峰清润高洁的气质烘托得淋漓尽致,没有半分雕琢痕迹。

前两句写诗人对山景的眷恋,一日之内几度凭栏眺望,足见山野秀色对隐者的吸引力。后两句直抒胸臆,将能与同修共探深山秘境的欣喜娓娓道来,把方外之交淡泊相得、共赏自然的雅趣表现得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是典型的方外唱和作品。

空印禅师是与释德洪交好的同修道友,这组次韵诗是诗人依照空印所作游山诗的原韵创作,记录了二人结伴探游山野的雅兴,大致成于释德洪中年旅居湘南游方期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: