次韵空印游山九首 其五

凝伫残阳眼力微,孤云偶伴野僧归。
形容万古沩山色,正赖晴岚与夕晖。

译文

收起展开
我凝神伫立凝望残阳,视线渐渐昏花模糊,天边一朵孤云恰好偶然陪伴着游方野僧踏上归程。
要描摹出大沩山流传万古的神韵意态,恰恰全靠晴天山间的雾霭与落日余晖来烘托晕染。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求所作诗词的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 凝伫凝神驻足,长时间伫立凝望。
  • 沩山又称大沩山,地处湖南宁乡,是禅宗沩仰宗的发源地,唐宋时期是海内知名的禅修圣地。
  • 晴岚晴天时山间升腾浮动的缥缈雾气。

赏析

收起展开
这首诗以禅家独有的清寂视角观览山景,全无世俗游赏诗作的尘俗气。开篇勾勒出残阳、孤云、野僧同归的画面,淡远空灵,暗合禅家随缘自在、不执外物的心境,清冷的山行晚景跃然纸上。

后两句更是跳出常规写景诗直接描摹山形山势的俗套,点出万古长存的沩山真意,从来不在刻板的形貌刻画之中,恰恰要依托晴岚的朦胧、夕晖的柔晕才能尽显灵动神韵,暗合禅家“不滞于相”的妙理,四句诗情景与禅理浑然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,精通禅理又工于诗文,是宋代禅林文学的代表人物,与诸多禅门同道、文人雅士多有唱和往来。

《次韵空印游山九首》是他酬答空印禅师游山所作的同韵组诗,这第五首所咏的大沩山是禅宗沩仰宗的祖庭,当时是湘地极负盛名的禅林圣地,这首诗正是诗人游历沩山时,以禅者视角观览山景所作的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: