次韵空印游山九首 其七

宝塔当烦妙语传,要令此地福人天。
个中已有全身见,何用分身遍大千。

译文

收起展开
这座古塔的灵验应当借助您的精妙诗句广为传扬,要让这方土地的福泽惠及人世与诸天众生。
置身此处禅机之中已然能够体悟到完整的自性真身,又哪里需要分身万亿去往大千世界四处行脚参禅?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和作品的原韵、原字顺序依次创作对应作品。
  • 空印即空印禅师,是与释德洪同时代的禅林僧人,为本次游山诗的原作作者。
  • 人天佛教术语,指人界与天界,代指世间一切众生。
  • 个中此中,这里面,指当下所处的禅机情境之中。
  • 全身见佛教禅宗术语,指直接体悟到完整圆满的自性法身,不需要假借向外求索。
  • 大千即大千世界,佛教术语,代指广大无边的整个宇宙世界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理小诗,通篇以游山观塔的日常见闻为引,不落玄言晦涩的窠臼,将深刻的禅门见性之理融入浅白流畅的诗句之中。

前两句从眼前的古塔落笔,点出作诗传扬胜景、福泽众生的本意,平实自然毫无雕琢痕迹。后两句翻转出新意,破除了当时禅林部分僧人执着于遍游天下、四处参访的迷思,点明自性本自圆满,当下此地即可见得本真佛性,不必向外驰求的核心禅理,机锋灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅理唱和作品,属于《次韵空印游山九首》组诗的第七篇。

释德洪一生游历四方,交游广泛,多与禅林同道以诗唱和,空印是当时的著名禅师,二人同游山寺之后,空印先作游山诗,释德洪依原作韵脚次第和作这组诗,借游山见闻阐发禅宗明心见性的核心意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: