题高云客舍

皇甫冉 · 唐代 · 诗

孤兴日自深,浮云非所仰。
窗中西城峻,树外东川广。
晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖。
阮公道在醉,庄子生常养。
五柳转扶疏,千峰恣来往。
清秋香秔获,白露寒菜长。
吴国滞风烟,平陵延梦想。
时人趋缨弁,高鸟违罗网。
世事徒乱纷,吾心方浩荡。
唯将山与水,处处谐真赏。

译文

收起
幽独的逸趣随时日日渐加深,缥缈浮云般的功名并非我所仰慕。
从窗中远眺西边的山郭高峻巍峨,林木之外东边的平野开阔辽远。
睡醒后慢悠悠起身,将葛巾簪好,拄着藜木手杖闲行吟咏。
阮籍的处世之道全在酣醉避世,庄子的养生之法贵在顺性自然。
宅边五棵柳树枝叶繁茂舒展,千座青峰任我自在往来游赏。
清冷的深秋时节香稻纷纷收获,白露降下之后耐寒的蔬菜长势正好。
我在江南烟景中久久留滞,旧日平陵的故园时常入梦萦绕。
世俗之人都忙着追逐冠带功名,唯有高飞的禽鸟懂得逃离罗网。
世间万事徒然纷乱扰人,我的心境此刻正开阔舒展。
只愿将这一身交付给青山绿水,每一处景致都契合我本心的赏爱。

注释

收起
  • 孤兴幽独闲适的兴致。
  • 晏起晚起,睡醒得很迟。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士常戴的便帽。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地轻便坚韧,为隐士出行常用。
  • 扶疏枝叶繁茂舒展的样子。
  • 香秔即香稻,是古代品质优良的稻米品种。
  • 缨弁缨是冠带,弁是古代官帽,代指仕宦功名。
  • 真赏发自本心的真切赏爱。

赏析

展开
全诗以冲淡自然的笔调层层铺展,从客舍的远景写到闲居的日常,再连用阮籍醉酒、庄子养生、陶渊明种柳三个隐逸典故,毫无堆砌生硬之感,将隐士不慕功名的志趣写得真切动人。

诗人没有刻意雕琢字句,全用白描手法勾勒山居秋景:清秋收稻、白露菜长,都是最平实的田园生活画面,却满溢着自在安宁的气息。后半段将世俗之人追逐功名的状态,和高鸟避网、吾心浩荡的隐逸选择做对比,自然带出寄情山水的人生志向,是大历年间山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时皇甫冉正任无锡县尉,往来于江南山水之间,造访友人高云的隐居客舍。高云是当时不慕仕进的隐逸士人,二人志趣相投,诗人在客舍盘桓数日,饱览山居景致,感于友人的高风,写下这首题壁诗。

安史之乱平定之后,中唐政坛依旧波诡云谲,很多士人对仕途产生倦怠,转而追求山水隐逸的生活,这首诗正是当时江南隐逸风潮的典型写照。