济上人求偈二首 其二

李珣骨已成丘垄,仲逊身犹占水云。
扶策南来山满眼,实头乡话与谁论。

译文

收起展开
五代隐士李珣的遗骨早已化为荒丘坟冢,唐代高士孙思邈尚且能长久栖身于云水山林之间。
我拄着手杖向南云游入眼尽是青山,这般真切无伪的禅门要义又能同谁畅谈?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,禅门中用来阐发禅理的韵语诗颂,篇幅短小意蕴深远。
  • 丘垄指坟墓、坟冢,代指人逝去之后埋骨的地方。
  • 扶策拄着手杖,策就是手杖、拐杖。
  • 实头禅宗专属术语,指不弄机锋、真实无伪的真切话语。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门诗偈,完全跳出了普通诗作伤春悲秋、吊古抒怀的俗套,以浅白的诗句承载深厚的禅意,毫无说教的生硬感。

开篇两句用典妥帖,李珣是五代前蜀终身不仕的著名隐士,孙思邈字仲逊,是唐代隐居山林的高道名医,二人都以寄情山水闻名,作者将二人对举,点出世俗功名终究会随时间化为尘土,唯有栖身云水、追求本心的道心才能超越无常的局限。

后两句落到自身行迹,满目青山皆是禅意,却找不到可以畅谈真实悟境的同道,暗合禅门“向上一路,千圣不传”的孤绝境界,既回应了济上人求偈的诉求,也暗含了对来人能够真参实悟的期许,语淡味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首偈作于北宋后期,收录于诗僧释德洪的文集《石门文字禅》中,是僧人次济上人向作者求索禅颂时,作者所作两首组诗中的第二首。

释德洪号觉范,是当时禅林公认的宗说兼通的大德,一生屡遭流贬却始终云游四方参学传法,这首作品便是他南游途中与同道往来的禅学寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: