次韵无诤见怀三首 其一

韵倾瘦字试乌丝,苦语偏多别后思。
青巘君能容易去,白鸥愧我负幽期。

译文

收起展开
你寄来的诗作笔力倾动,以瘦劲的字迹写在乌丝栏笺纸上,满纸都是别后深切思念的苦语。
你能够轻易去往青翠的山林隐居,我却辜负了与白鸥相伴的隐逸旧约,不由得心生愧意。

注释

收起展开
  • 乌丝即乌丝栏,古代笺纸上预先织画的黑色界格,是传统文人书写诗文常用的笺纸样式。
  • 青巘青翠的山峰,这里代指远离尘嚣的隐居山林。巘,本义指形状似甑的高山。
  • 白鸥古典诗词中常用“鸥盟”指代隐逸江湖、不问俗事的生活,白鸥是隐逸情怀的典型意象。
  • 幽期指隐逸山林的约定,也可指与友人幽聚的期约。

赏析

收起展开
这首七言绝句语淡情深,兼具禅者诗的清逸气质与宋代文人诗的沉挚韵味。

前两句从友人寄来的诗作落笔,点出二人别后相思的深厚情谊,“瘦字”“苦语”二词精准传神,将友人落笔时满含思念的情态勾勒得鲜活可感。后两句以流水对的形式转出自身的愧意,友人能洒脱归隐青山自在逍遥,自己却为尘事羁绊,辜负了早年与鸥鸟结盟的隐逸初心,在鲜明的对比中既表达了对友人隐逸生活的羡慕,也暗含自身不得自在的淡淡怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱作品,作于他与方外友人无诤分别之后。

无诤是与释德洪交游密切的同道好友,当时无诤寄来诗作表达对释德洪的挂念,释德洪便依原作的韵脚次第酬和,写下这组共三首的寄怀作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: