三月二十日梦人持猕猴见赠乞诗口占

长臂幽姿要性灵,写经欣得尔添瓶。
不须睡着惺惺着,窗外闻人唤便应。

译文

收起展开
这长臂猕猴生得体态幽闲天性通灵,我抄写佛经时欣喜有你相伴,还能为我往净瓶中添水。
你不必整日昏沉睡去,要时刻保持灵明清醒,窗外有人呼唤你便立刻应声应答。

注释

收起展开
  • 口占指作诗时无需构思打稿,随口吟诵而成的即兴作品。
  • 惺惺着禅门常用语,指保持清醒不昏沉,时刻保有灵明觉性的修行状态。
  • 性灵这里指猕猴天生具备的通灵慧性。

赏析

收起展开
这首诗以梦中的细碎趣事入笔,全无晦涩的禅门说教意味,通篇充满生活化的诙谐机趣。

前两句先描摹猕猴的灵秀姿态,点出诗人得此灵物相伴禅修的欣喜,后两句看似是对猕猴的随口叮嘱,实则暗合禅门“时时保任觉性,不令昏沉放逸”的修行宗旨,物我交融,将幽深的禅意化入平易浅白的语句中,尽显北宋诗僧“以诗说禅、俗中见真”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是他晚年旅居湘南禅院时的即兴作品。

释德洪精通禅理又长于诗文,这首诗记录了他梦境中有人持猕猴相赠、向他求取诗作的奇趣经历,以日常小物寄寓禅门修行的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: