潇湘八景 山市晴岚

朝霞散绮仗天容,无际山岚分外浓。
风土萧条人迹静,林蹊花木自鲜秾。

译文

收起展开
清晨的朝霞如铺开的华美丝罗,全凭上天造就出这般绝美的姿容。
漫无边际的山间雾气在初晴的天光下显得格外浓厚温润。这一带民风质朴人烟稀少,平日里往来的行迹十分静谧。林间小路上的花草树木自在生长,鲜妍繁茂生机盎然。

注释

收起展开
  • 散绮像散开的华丽丝罗,绮指带有花纹的精美丝织品,此处用来形容朝霞绚烂铺开的样子。
  • 山岚山间浮动的云雾雾气。
  • 林蹊林间的小路。
  • 鲜秾鲜妍繁茂,秾特指花木长势繁盛、色泽饱满的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗刻意描摹画面的套路,将禅家的空寂意趣完全融入晴岚山景的书写之中,没有一字直接提及画作,却将山市晴日的鲜活空灵之态尽数写出。

开篇以朝霞散绮的明丽景象起笔,将天光云色的绚烂感直接铺陈出来,紧接着以山岚的浓润承接,一明一润形成了层次丰富的视觉画面。后两句转写人事与风物,以人迹萧条的静谧反衬花木自荣的自在生机,暗含着万物各得其所的禅理,全诗语言质朴自然,意境清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋神宗元丰年间,画家宋迪以潇湘一带的实景为依托,创作了《潇湘八景图》,一时文人士大夫纷纷为这组画作题咏,形成了影响深远的潇湘八景文学传统。

这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的八景题咏组诗中的一篇,诗人融入自身对山水禅意的独特体悟,将画作中晴日山市的空灵意态转化为文字,留下了这首清和淡远的咏景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: