潇湘八景 江天暮雪

长空暝色黯阴云,六出飘花堕水滨。
万境沉沉天籁息,溪翁忍冻独垂纶。

译文

收起展开
辽阔的长空被暮色笼罩,阴云沉沉晦暗无光,六瓣雪花纷纷扬扬飘落到江水之滨。
世间万物都沉寂无声,天地间所有自然的声响都已消歇,只有溪边的老翁忍着严寒独自垂钓。

注释

收起展开
  • 六出雪花的代称,古人观察到雪花多为六瓣形态,因此以“六出”代指飞雪。
  • 天籁原本指自然界天然生成的声响,此处代指天地间所有的动态声息。
  • 垂纶纶是钓鱼所用的丝线,垂纶即垂钓的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺展江天暮雪的全景,开篇先从大处落笔,将长空、暝色、阴云、飞雪几个意象层层叠加,瞬间就渲染出寒天暮雪、天地晦暗的清寥氛围。

后两句以全域万籁俱寂的沉死背景,反衬出寒江独钓的溪翁孤绝身影,既暗合了古典咏雪诗中“孤舟独钓”的经典意境,又自带诗僧特有的清寂禅味,没有堆砌华丽辞藻,却将江天暮雪的冷冽神韵尽数传递出来。

创作背景

收起展开
释德洪又名惠洪觉范,是北宋中后期著名的诗僧,诗风清隽通透,自带禅家意趣,一生游历多地,对潇湘风物十分熟悉。

潇湘八景的提法最早见于北宋沈括《梦溪笔谈》,记录了潇江湘江流域的八处标志性胜景,北宋中后期大量文人、诗僧都以八景为题创作组诗,这首《江天暮雪》便是释德洪八景组诗中的经典篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: