潇湘八景·潇湘夜雨

岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,箬笠蓑衣宿苇丛。

译文

收起展开
岳麓山的殿宇楼阁掩映在苍茫的雨色烟岚之中,淅淅沥沥的江上冷雨不住敲打着游子的船篷。
远处飘来一声悠长的笛音,吹笛人不知往何处去了,戴箬笠披蓑衣的渔翁正悠然栖宿在江边的芦苇丛中。

注释

收起展开
  • 甍檐指楼阁殿宇的屋脊飞檐,这里代指岳麓山中的寺观建筑。
  • 萧萧拟声词,形容江上细雨淅淅沥沥的声响。
  • 箬笠用箬竹叶编织而成的宽边斗笠,是古代渔人常用的防雨器具。
  • 苇丛江边滩涂上丛生的芦苇荡。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔墨勾勒出潇湘夜雨独有的清旷幽寂意境,没有刻意铺陈渲染雨势的大小,而是由远及近排布画面层次。开篇先将远景岳麓山的寺观隐入苍莽雨雾,瞬间奠定了全诗迷蒙空阔的底色,随即镜头拉近到近岸船篷之上,雨打船篷的细碎声响让夜雨的氛围感扑面而来。

后两句以声衬静,破空而来的一声长笛,反而将潇湘江夜的空旷寂寥烘托到了极致,最后落笔于宿在苇丛的渔翁形象,不着一字议论,便将潇湘夜雨的野逸禅意全然托出,诗境清而不寒,寂而不枯,尽显诗僧与自然相融的恬淡审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的《潇湘八景》组诗中的篇目,是现存较早以潇湘夜雨为主题的经典诗作。潇湘八景是北宋时期逐步成型的湘江流域八处标志性胜景,潇湘夜雨原址位于今湖南永州潇水、湘江交汇处的苹洲一带。

释德洪一生多次游历湖湘地区,对当地的山水风物极为熟稔,他以出家人特有的清寂审美视角,捕捉雨幕笼罩下潇湘江夜的独特神韵,写下这组充满禅意的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: