渔子沟寄赵员外裴补阙

欲逐淮潮上,暂停渔子沟。
相望知不见,终是屡回头。

译文

收起展开
我打算顺着淮水的潮流行船而上,暂且停泊在渔子沟边。
明明知道遥遥相望也见不到二位友人,却终究还是忍不住一次次回头眺望。

注释

收起展开
  • 渔子沟古渡口名,地处唐代楚州(今江苏淮安)境内淮水沿岸,是当时江淮间往来舟船常停泊的处所。
  • 赵员外作者友人,生平未详,员外是唐代对六部各司副长官的通称,也可作为对乡绅士人的尊称。
  • 裴补阙作者友人,生平未详,补阙是唐代谏官名,负责侍从讽谏、举荐人才。
  • 逐淮潮顺着淮水的潮流行船赶路。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇不用典故,以极浅白的语言刻画出行旅途中怀人的细腻情态。

前两句平实点明行迹与停泊的地点,自然交代事由,后两句翻进一层,明明理智上清楚相隔遥远无法相见,情感上却控制不住屡屡回头,将那种明知不可为而偏要为之的深挚惦念写得鲜活可感,没有刻意渲染离愁,却比大段的抒情更显真挚动人,是唐人五绝中以细节传神的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是皇甫冉漫游江淮一带时期的行旅寄友之作。

渔子沟位于淮水沿岸,是往来行旅停泊的知名渡口,诗人行至此处,想起正在附近的两位旧友赵员外与裴补阙,明知无法即刻相见,却满怀抱惦念写下这首短诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: