潇湘八景·渔村落照

目断青帘在水湄,临风漠漠映斜晖。
渔郎笑傲芦花里,乘兴长歌醉即归。

译文

收起展开
极目远望,水边的酒旗隐约可见,在迷蒙晚风中与落日余晖相映。
渔翁在芦花荡里自在谈笑歌吟,乘着酒兴放声长歌,醉了就荡舟归家。

注释

收起展开
  • 目断极目远望,直到视线所能抵达的尽头。
  • 青帘古代酒店悬挂的青色布制酒旗,作为招揽顾客的标识。
  • 水湄水岸,水边的地带。
  • 漠漠形容烟气或风物迷蒙、连绵弥漫的样子。
  • 斜晖傍晚西斜的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗取景由远及近,开篇先以“目断青帘”的细节点出渔村傍水而居的特点,迷蒙暮色里酒旗在落日余晖中迎风舒展,没有多余修饰就勾勒出了柔和静谧的黄昏水岸画面。

后两句聚焦于渔人的形象,在如雪的芦花深处,渔人放歌笑傲,乘兴醉归,完全没有世俗人为生计奔波的劳苦,全诗意境清逸悠然,暗合禅家随缘自适的精神内核,将落日渔村的闲适氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
释德洪又名惠洪,号觉范,是北宋中后期著名诗僧,精通禅理与诗文。《潇湘八景》是他贬谪湖南期间,游历湘江沿岸风物时创作的组诗,《渔村落照》为其中描摹湘江畔渔村晚景的篇目。

潇湘八景是北宋时期逐渐定型的湖湘胜景诗题,当时诸多文人都曾以此为题赋诗,释德洪以出家人的清净视角,跳出世俗羁旅愁思的俗套,写出了渔村生活自在悠然的本色意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: