潇湘八景 远浦归帆

水国烟光映夕晖,谁家髣髴片帆归。
翩翩鸥鹭西风急,凝盻沧洲眼力微。

译文

收起展开
水乡的烟霭景致映着落日余晖,远处隐约可见不知谁家的一叶归帆正缓缓驶来。
西风渐急鸥鹭翩翩翻飞,我凝神眺望水边沙洲,视线渐渐模糊难以辨清。

注释

收起展开
  • 水国指河湖密布的水乡泽国,此处特指潇湘流域一带。
  • 髣髴同“仿佛”,此处指距离遥远、景物隐约看不真切的样子。
  • 凝盻凝神注目、长久眺望的样子。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常用来指代隐士栖居的水滨之地。

赏析

收起展开
这首诗以诗僧特有的清寂视角描摹远浦归帆的景致,无刻意雕琢的华丽辞藻,全从主观观感落笔,层次铺排极为自然清晰。开篇先铺染傍晚水乡烟光与落霞交辉的柔暖氛围,再点出远处隐约浮动的归帆,精准暗合“远浦”的题旨。

后两句笔锋一转切入西风骤起、鸥鹭翻飞的动态场景,最后收束到眺望者视线渐微的细节,将江景的辽远空阔与观者的淡淡怅然相融,既写出了楚地水乡晚景的灵动气韵,也暗含着方外之人对尘俗归意的微妙体察,禅意与诗境浑然相融。

创作背景

收起展开
潇湘八景的说法最早由北宋沈括在《梦溪笔谈》中正式记载,是北宋时期广为流传的潇湘流域胜景主题,当时诸多文人、诗僧都曾以此为题创作同题组诗。

释德洪是北宋中后期著名的诗僧,一生游历楚地水乡,对潇湘风物极为熟悉,这首诗便是他所作《潇湘八景》组诗中的第四首,专门描摹湘江边傍晚远浦归帆的特有景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: