潇湘八景诗·平沙落雁

寂寞蒹葭乱晚风,江波潋滟浸秋空。
横斜倦翼归何处,一点渔灯杳霭中。

译文

收起展开
寂寞的芦苇在晚风中纷乱摇曳,粼粼江波荡漾,仿佛浸满了澄澈的秋空。
斜斜掠过的倦飞雁影将要归往何处?只见远处一点渔灯明灭在朦胧的雾霭之中。

注释

收起展开
  • 蒹葭泛指芦苇,源出《诗经·秦风·蒹葭》,常用来烘托清冷萧瑟的秋意。
  • 潋滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 倦翼指飞倦了的归雁的翅膀,此处代指长途跋涉的归雁。
  • 杳霭也作杳蔼,指远处朦胧缥缈的云雾烟霭。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的禅家视角描摹潇湘秋暮之景,全无俗尘烟火气。开篇两句先铺染整体环境,晚风拂乱蒹葭,江波与秋空接成一片,将水天相接的空阔清寒秋意完全托出,自然烘托出孤雁漂泊的倦态。

后两句以设问收束,将归雁的无依感与远处渔灯的一点暖意形成微妙对照,画面由阔大的江天骤然收束到微小的灯火,虚实相生,余味悠然,暗合禅家“处处皆可归栖”的意趣,没有刻意渲染悲喜情绪,却将潇湘晚景的空灵淡远之美写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,创作于他旅居湖南湘江流域期间,属于其《潇湘八景诗》组诗中的一篇。

潇湘八景是北宋时期逐渐成型的经典湖湘景观母题,“平沙落雁”位列八景之首,释德洪的这组题咏也是宋代较早系统书写潇湘八景的代表性诗作,带有鲜明的禅者审美特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: