春词五首 其三

昨夜江村雨一犁,白沙江路晓无泥。
戏波拍拍凫雏暖,掠岸翩翩燕子低。

译文

收起展开
昨夜江村降下一场足墒的春雨,清晨白沙铺成的江边道路半点泥泞也无。
小鸭子拍打着水波嬉戏,周身满是融融暖意,燕子擦着江岸翩翩低飞。

注释

收起展开
  • 雨一犁形容春雨下得深度刚好达到犁地的程度,墒情充足,适宜春耕。
  • 凫雏刚出生不久的小野鸭。
  • 掠岸擦着江岸的表面快速飞过。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋僧常见的玄虚禅语,纯以白描手法铺陈春日雨后的鲜活景致,画面感极强。

开篇先从大处落笔,写雨后江村道路洁净无泥,先给全诗铺垫下清爽舒展的整体氛围,随后转写两个极具动态的特写场景:拍水嬉戏的小凫、掠岸低飞的燕子,把江南早春的融融暖意尽数托出,字里行间满是悠然自在的闲适意趣,暗合禅家顺应自然、安享当下的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释德洪旅居江南乡间时创作的组诗作品。

彼时他摆脱了官场俗务与文字狱的纷扰,闲居在湘水流域的乡村,春日雨后漫步江边郊野,见满目鲜活春景,欣然写下五首春词,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: