残梅

残香和雪隔帘栊,只待江头一笛风。
今夜回廊无限意,小庭疏影月朦朦。

译文

收起展开
残留的梅香混着余雪的清寒飘出帘外,仿佛正等待江头那一缕随笛声而来的春风。
今夜我漫步回廊生出无尽悠然意绪,小小庭院里梅枝疏影朦胧,月色也正朦胧。

注释

收起展开
  • 帘栊指挂着帘子的窗户,此处代指门窗之内的空间。
  • 江头一笛风指江边随风飘来的笛声,古笛曲有《梅花落》,常与梅花意象绑定,此处暗合梅花待春的意涵。
  • 回廊寺院中回环曲折的走廊。
  • 疏影代指梅花稀疏的枝影,化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏残梅的小诗完全跳出了传统咏残梅作品常见的伤悼情调,全无梅花将谢的惋惜悲戚,反而满溢悠然清逸的禅意。

前两句从嗅觉落笔,将残梅的余香、枝头的残雪、想象中的江头笛声融成一片清灵的意境,把残梅写得仿佛正悠然等待春风的召唤,全无零落的愁苦。后两句转写月下观梅的实景,回廊生意,月影朦胧,人与梅在幽柔的夜色里两两相照,物我相融,把禅者澄澈悠然的心境完全寄寓在了残梅清景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的咏梅代表作之一。

释德洪号觉范,一生遍历南北禅院,诗风清逸自带禅意,这首诗作于他晚年旅居湘南寺院期间,时当初春,院中的梅花经霜覆雪已近残谢,诗人并未生出伤春叹逝的愁绪,反而于夜中观梅,捕捉到残梅独有的清美风韵,写下这篇别具一格的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: