次韵通明叟晚春二十七首 其二

绿徧西园春正残,青梅小摘嗅仍看。
单衣初试殊清爽,更爱凉风掠面寒。

译文

收起展开
西园处处绿意铺遍,暮春的光景正将消残,随手摘下一枚小小的青梅,凑到鼻边嗅了又看。
刚刚换上单薄的衣衫,只觉周身格外清爽,更偏爱阵阵微凉的清风,轻轻拂过面颊带来淡淡寒意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作者严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 通明叟作者的年长友人,生平事迹未留存详细记载,「叟」是古代对老年男子的尊称。
  • 徧「遍」的异体字,意为遍布、铺满。
  • 殊副词,意为特别、格外。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统晚春诗词常见的惜春、伤春的俗套窠臼,没有半分对春将逝去的怅惘叹惋,反而以极轻快的笔调,勾勒出暮春时节独有的闲适意趣。

诗人选取嗅青梅、试单衣、迎凉风三个极细碎的日常动作,将暮春的清和爽利之感写得鲜活可触,冲淡平和的字句背后,是作为禅者无挂无碍、随遇而安的悠然心境,读来只觉清润舒爽,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和组诗作品,收录于其个人文集《石门文字禅》卷十六。

释德洪俗姓喻,号觉范,是北宋中后期在文坛交游极广的诗僧,这组次韵诗是他晚年闲居湘中时,依照友人通明叟原作的韵脚次序创作的和诗,记录暮春时节日常闲居的细碎意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: