次韵通明叟晚春二十七首·其三

落花片片怨春阴,雾雨那堪更作霖。
小院晚春犹惜扫,欲穿准拟倩金针。

译文

收起展开
飘落的花瓣片片都在埋怨春日的阴沉,绵绵雾雨落个不停,竟成了连日的霖涝。
小院里暮春时节人们还爱惜落花不忍扫去,想要把残花穿缀留存,正打算请金针来帮忙。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格遵照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 作霖指连绵不停的过量雨水,即涝雨。
  • 准拟打算、计划。
  • 倩央求、请托。

赏析

收起展开
这首小诗以惜春为核心意旨,拟人手法的运用十分鲜活。开篇将落花赋予人的情绪,写片片残花都在为春日阴沉、雨落不止而怨叹,把暮春时节的怅惘感写得具象可感。

后两句完全跳出了传统晚春诗伤春悲秋的俗套,别出心裁地刻画了不忍扫花、想要用金针把残花穿缀留存的奇思妙想,将爱春惜春的心意写到了极致,清趣盎然,尽显诗僧独有的灵动通透的笔致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,属于《次韵通明叟晚春二十七首》组诗中的第三篇。

释德洪常年以诗僧身份交游士大夫,创作风格清隽灵动,多描摹日常风物、寄寓闲淡情志,这组晚春诗便是他依照友人通明叟原作的韵脚次序创作的同题唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: