次韵通明叟晚春二十七首 其五

居近幽林复碧江,水光林翠到西窗。
鹧鸪啼竹声相应,㶉鶒眠沙只一双。

译文

收起展开
我的居所靠近幽深的树林,又毗邻澄碧的江水,粼粼水光与林间翠色一同漫到了西边的窗下。
鹧鸪在竹丛中啼鸣,声声彼此应和,㶉鶒闲卧在岸边沙渚上,恰好只有成双的一对。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种酬和方式,也叫步韵,指严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 通明叟北宋晚期的隐居高僧,是释德洪的方外友人,具体生平事迹未详。
  • 㶉鶒一种水鸟,外形类似鸳鸯但体型稍大,羽毛多呈紫色,俗名紫鸳鸯,常成双成对栖息在溪湾沙渚边。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,没有堆砌任何浓艳辞藻,将晚春郊居的清幽闲淡之态描摹得栩栩如生。

前两句从视觉维度落笔,居所兼得幽林、碧江双重胜景,水光翠色直浸窗棂,写出了环境的空明澄澈,暗合禅家清净无染的心境。后两句动静相衬,鹧鸪啼鸣互相应和是动态声响,㶉鶒眠沙安闲不动是静态画面,恰恰以有声衬无声,进一步烘托出郊野的静谧安宁,成双水鸟的自在姿态,更是将诗人悠然忘机的禅意心境烘托得淋漓尽致,是宋代僧诗中“以禅入诗、境意双清”的典型作品。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名的诗僧,号觉范,为江西诗派重要的方外诗人,平生交游广泛,多与当时的隐士、高僧往来酬唱。

这组《次韵通明叟晚春二十七首》是他晚年旅居湘水流域时,依照友人通明叟原作的韵脚次序酬和而成,其五专咏晚春郊居的闲淡景致,全无世俗尘嚣之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: