次韵通明叟晚春二十七首 其七
枝上啼禽毛羽光，商量密叶恰能藏。
路旁垂柳阴堪歇，墙外樱桃小可尝。
路旁垂柳阴堪歇，墙外樱桃小可尝。
枝头上啼鸣的禽鸟羽毛鲜亮，仿佛正盘算等密叶长到恰好能将自己藏身的程度。
路边的垂柳绿荫清凉足以供人歇脚，墙外的樱桃个头虽小却刚好可以品尝。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵古代诗词酬和的一种形式，要求应答之作严格依照原作的用韵次序来创作。
- 通明叟作者的年长友人，生平未留下详细记载，大概率是一位隐居的居士或禅门僧人。
- 小可宋代常用口语，此处指个头小小的、刚刚好的意思。
赏析
收起展开
这首诗完全跳出了传统晚春诗作伤春叹逝的俗套，以充满生趣的白描笔触铺陈寻常乡野景致，鲜活灵动。
诗人将啼禽拟人化，写它仿佛在盘算待叶密藏身，又随手点出柳阴可歇、樱桃可尝的细碎日常，尽显禅门中人随遇而安、处处皆有清欢的冲淡心境，语言质朴自然，余味悠然。
诗人将啼禽拟人化，写它仿佛在盘算待叶密藏身，又随手点出柳阴可歇、樱桃可尝的细碎日常，尽显禅门中人随遇而安、处处皆有清欢的冲淡心境，语言质朴自然，余味悠然。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品，属于《次韵通明叟晚春二十七首》组诗中的第七篇。
释德洪常年往来于禅林与士大夫群体之间，喜好以诗酬唱寄兴，这组诗便是他暮春时节与方外友人通明叟往来应答，描摹晚春乡野闲景、抒发悠然心境的诗作。
释德洪常年往来于禅林与士大夫群体之间，喜好以诗酬唱寄兴，这组诗便是他暮春时节与方外友人通明叟往来应答，描摹晚春乡野闲景、抒发悠然心境的诗作。