次韵通明叟晚春二十七首 其十一

去岁春游爱野棠,今年还复出东墙。
行思往事心犹在,却照清溪鬓已苍。

译文

收起展开
去年春日出游最喜爱郊野的野海棠花,今年我又一次走出城东墙外寻赏春景。
漫步途中追思过往旧事,游赏的兴致还和从前一样,临清溪照见身影才发现鬓角早已斑白。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 通明叟北宋末年的隐士,是释德洪的诗友,生平具体事迹未见于传世史料。
  • 野棠即野海棠,春日郊野常见的野生花木,花色淡粉,是旧时文人游春常赏的景致。
  • 鬓已苍鬓角的头发已经变得斑白,指代人年岁增长,容颜衰老。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常诗僧作品的空寂禅味,以极平实的笔触书写世人共通的岁月感怀,情感真挚动人。

前两句以今昔对照起笔,去年游春赏野棠的兴致,到今年丝毫未减,足见诗人对春日光景的珍重。后两句笔锋陡然一转,游春的兴致还和盛年时毫无二致,可临溪照影才惊觉自己早已鬓发斑白,在“心犹在”和“鬓已苍”的强烈反差里,把时光悄然流逝的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》卷十四,是其晚年与友人唱和的组诗作品。

释德洪一生辗转多地,屡遭贬谪,暮年寓居乡间时恰逢晚春时节,收到友人通明叟所作的晚春诗,便依原诗韵脚次第追和,写下这组共二十七首的咏春感怀作品,本首是其中的第十一作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: