次韵通明叟晚春二十七首 其一四

困人天气渴思浆,喜有人家密竹藏。
稚子不知僧不饮,压糟醇酽劝人尝。

译文

收起展开
暮春让人困倦的闷热天气里我正口渴想寻些饮品,欣喜望见有户人家隐在茂密竹林深处。
年幼的孩童不知道僧人持戒不能饮酒,捧着刚压榨出来的醇厚新酒殷勤劝我品尝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,需严格依照原唱作品的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 通明叟作者的方外友人,生平未详,“叟”是古代对老年男子的尊称。
  • 压糟古代酿酒的工序,指发酵完成后压榨酒糟滤取酒液,此处代指刚酿成的新酒。
  • 醇酽形容酒味醇厚浓烈。
  • 僧不饮佛教根本戒律中明确禁止僧人饮酒,此处指作者作为出家人需持守的酒戒。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统僧诗常见的枯寂清冷气质,满溢着鲜活的世俗烟火气,以极短的篇幅截取了郊行途中一个充满谐趣的生活片段。

全诗纯用白描,没有任何刻意的雕琢修饰,前两句铺垫出晚春竹林深处的乡野闲境,后两句以稚子天真劝酒的小误会制造出灵动的戏剧感,既写出了乡野人家的淳朴热忱,也暗合了禅门“不拒俗趣、随处安然”的处世态度,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于《全宋诗》,属于《次韵通明叟晚春二十七首》组诗的第十四篇。

释德洪号觉范,是宋代“文字禅”的代表人物,常与方外友人、乡野居士往来酬唱,这组诗作于他晚年旅居湘中一带时,记录了晚春郊行的诸多日常细碎见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: