次韵通明叟晚春二十七首 其十七

压枝万朵浓如绣,初歇连绵十日霖。
穿蕊蝶须轻似线,刺香蜂尾快于针。

译文

收起展开
枝头攒着万朵繁盛的春花,浓艳得如同铺开的锦绣,连绵十日的春雨刚刚停歇。
穿梭在花心间的蝴蝶触须轻得好似丝线,采香的蜂尾刺动时比针还要迅疾。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,也称步韵,要求新作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 通明叟号为通明的老者,是作者的友人,具体生平事迹已无详细考证。
  • 霖连绵多日不停的大雨。
  • 蝶须蝴蝶头部的触须,纤细灵动,飞行时可感知方向。

赏析

收起展开
这首小诗以精巧的观察力和新奇的比喻见长,通篇捕捉晚春雨后的鲜活小景,全无传统晚春诗词常见的伤春怅惘情绪。

开篇先从大处落笔,写久雨初晴之后春花经雨滋润反而开得更为繁艳,万朵压枝的盛景如锦绣铺展,一扫连日阴雨带来的沉闷感。后两句转而聚焦细微的虫豸动态,以三个生活化的喻体分别描摹蝶须之轻、蜂尾之锐,观察之细致,比喻之灵动,尽显宋僧诗特有的生活化趣味与敏锐的物候感知力,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱作品,属于《次韵通明叟晚春二十七首》组诗中的第十七首。

释德洪一生交游广泛,常与方外隐士、僧道友人以诗往来,次韵是古代文人酬和的常见形式,要求新作完全依照原作的韵脚次序创作,通明叟是与作者同时代的隐居长者,二人以晚春风物为题相互赋诗唱和,这组作品便是当时交游往来的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: