次韵通明叟晚春二十七首 其二○

红梅真是醉吴姬,浴罢偎风事事宜。
吟次纷纷落红雨,小禽飞去动危枝。

译文

收起展开
红梅开得娇艳醉人,就像酒后微醺的吴地美女,沐浴过后偎倚春风,情态万般相宜。
我正吟诗的时刻,纷纷飘落的花瓣如同漫天红雨,小鸟振翅飞离,晃动了高处的花枝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的用韵次序与韵脚来创作和诗。
  • 通明叟作者的年长友人,生平事迹未详,“叟”是古代对年长男子的尊称。
  • 吴姬吴地的美女,吴地自古多出秀雅女子,古典诗词中常以这一意象比喻娇艳盛放的花卉。
  • 吟次吟诗的过程当中。
  • 危枝高处的、摇曳的树枝,“危”在这里意为高。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚春诗作常见的伤春悲秋的俗套,以鲜活灵动的笔触勾勒出一幅生机盎然的暮春野景图。

开篇以拟人化手法将盛放的红梅比作醉酒后娇慵的吴姬,把花朵在春风中舒展摇曳的情态写得栩栩如生,全无刻意雕琢的痕迹。后两句以动衬静,飘落的花雨、飞去的小禽、晃动的高枝几个连续的动态细节,把晚春山林间的幽闲意态完全烘托出来,尽显诗僧观察生活的细腻笔触,读来只觉清新可喜,全无半点暮春的落寞惆怅。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,属于他唱和友人通明叟的二十七首晚春主题组诗中的第二十首。

释德洪生活于北宋中后期,诗文造诣极高,常以世俗化的鲜活笔触描摹日常景致,不落禅门枯寂的创作窠臼,这组诗便是他闲居期间与友人以诗文往来唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: