次韵通明叟晚春二十七首 其二六

深院无人得散衣,海棠经雨更相宜。
若为化作翩翩蝶,遶此扶疏竹外枝。

译文

收起展开
幽深的庭院里没有旁人,我自在舒展衣衫,雨后的海棠花开得格外妍丽,景致恰到好处。
倘若我能化作一只翩翩起舞的蝴蝶,就绕着这竹外繁茂舒展的花枝终日盘桓不去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作同韵作品。
  • 通明叟与释德洪同时代的号为通明的僧人,是作者的方外诗友。
  • 若为唐宋诗词常见语词,意为倘若、假如。
  • 扶疏形容花木枝叶繁茂、疏密有致的舒展姿态。

赏析

收起展开
这首小诗跳脱了晚春诗词常见的叹春伤逝的俗套,以清浅灵动的笔触勾勒出深院雨后的清幽景致,开篇先铺写无人深院的松弛自在氛围,次句点出雨后海棠的明丽鲜活,整体画面清和雅致,毫无尘杂之气。

后两句突发奇思,想要化身为绕花翩飞的蝴蝶,暗用庄子梦蝶的典故意趣,又融入禅家物我两忘、与自然景致相融无间的悠然心境,语淡而情逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其诗文集《石门文字禅》中,属于他与方外友人通明叟唱和的二十七首晚春主题组诗中的第二十六篇。

释德洪常年与同好以诗唱酬,这类次韵作品往往脱离世俗伤春的怅惘基调,寄寓着他流连自然清景、超脱尘俗机心的禅家意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: