次韵通明叟晚春二十七首 其二七

清绝新诗写硬黄,着籖端为密收藏。
自惊短拙知何限,爱子高才见未尝。

译文

收起展开
清妙绝伦的新诗题写在特制的硬黄纸上,做好签标正是为了妥帖严密地收藏起来。
我暗自惊叹自身才学浅陋拙劣自知边界,爱慕您的卓异高才平日里实在难得遇见。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,要求所和作品的韵脚用字、用韵次序都与原作完全对应一致。
  • 通明叟诗人的年长友人,号通明叟,生平事迹未详,是《晚春二十七首》原作的作者。
  • 硬黄古代经过特殊工艺加工的名贵纸张,将纸用黄蘖汁液染色后熨平,质地坚韧防蛀,多用于抄写珍贵典籍或名家诗文、法帖。
  • 着籖插上书签、做好检索标记,方便日后翻阅查找,“籖”同“签”。
  • 短拙作者自谦的说法,指自己的才学浅陋拙劣。

赏析

收起展开
这首小诗是两位方外友人之间的论诗酬唱之作,完全跳脱了晚春题材常见的伤春叹逝俗套,转而落脚于对诗艺的切磋与对友人诗才的诚挚推崇。

开篇不直接赞诗,而是通过用硬黄纸抄写、特意加签密藏的细节,侧面烘托出友人诗作的清绝价值,后两句以自谦的口吻反衬对方才调之高,语淡而情真,全无世俗酬唱的虚浮客套之气,尽显僧诗清隽质朴的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱作品,属于《次韵通明叟晚春二十七首》组诗的收尾篇目。

释德洪平生交游广泛,与当时诸多文人、隐者、僧道都有诗文往来,通明叟是他结识的一位年长友人,这组诗便是他依照通明叟所作晚春诗的原韵、逐首次韵酬和而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: