和余庆长老春十首 其一

野梅官柳不胜春,妒面愁眉各鬬新。
欲作清诗成瘦坐,生憎白雨解催人。

译文

收起展开
野外寒梅、道旁官柳全都饱沐融融春意,似含妒的花容、如凝愁的柳眼各自争显清新。
正凝神构思清雅诗句久坐得身形清瘦,最恼那骤然而落的急雨偏偏要来催人行路。

注释

收起展开
  • 不胜春承受不住春日的浓盛暖意,此处指所有花木都完全浸润在春光之中,尽显盎然春意。
  • 鬬新即斗新,指春日花木争奇斗艳,比试谁的姿态更新颖动人。“鬬”是古同“斗”的异体字。
  • 瘦坐久坐沉思,身形都显得清瘦,形容诗人苦吟诗句、全神贯注的情态。
  • 生憎最恨、偏恼,是唐宋诗词中常见的口语化表达,带着生活化的亲昵感。
  • 白雨指骤落的急雨、暴雨,雨珠密集泛白,故称白雨。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗僧“以俗为雅”的创作特色,开篇两句将野梅官柳全然拟人化,把春日花木争荣的情态写得鲜活灵动,全无传统春景诗常见的俗套艳语。

后两句转向诗人自身的情态,苦吟清诗的幽趣与骤雨催人的细碎懊恼相映成趣,方外之人闲散又略带痴气的形象跃然纸上,禅意与诗思自然交融,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文合集《石门文字禅》,是他与方外友人余庆长老的春咏唱和组诗中的第一首。

释德洪是北宋中后期极具影响力的诗僧,常年旅居湘赣一带的寺院,常与禅门同道、文人雅士以诗酬答,这首诗正是他春日闲居寺中,见春景烂漫、骤雨忽来的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: