和余庆长老春十首 其四

叶云谁剪芘花身,花底何人笑语频。
应是流莺诉心事,窥墙欲见恨无因。

译文

收起展开
是谁裁出如云般舒展的叶片庇护娇柔的春花,花树底下不知是谁人频频传出轻快的笑语。
想来应该是枝头的流莺想要向人倾诉心事,探过墙头想要相见却苦于没有合适的机缘。

注释

收起展开
  • 芘通“庇”,意为遮蔽、庇护。
  • 流莺即黄莺,因其鸣声婉转流转,故称流莺,是古典诗词中常见的春景意象。
  • 窥墙从墙头探看,此处拟人化描写黄莺探出头越过墙头张望的情态。

赏析

收起展开
这首小诗构思极富巧思,全程以拟人化的视角观照春日景物,没有落入普通咏春诗描摹花繁叶盛的俗套。

开篇先以奇思生发疑问,将春日繁茂的花叶想象成被巧手剪裁出的云片,随后以“笑语频”的听觉感受制造悬念,最后才揭晓答案,将婉转的莺啼直接拟人化为想要倾诉心事的生灵,把黄莺探墙的小情态写得如怀春的友人般天真可爱,全诗无一字说理,却在活泼灵动的画面里透出禅家观照万物、与自然生灵心意相通的悠然意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于《全宋诗》,是他与禅林友人余庆长老同题咏春的十首绝句中的第四首。

释德洪一生交游广泛,既与苏轼、黄庭坚等文士交好,也多与各地禅院长老诗文酬答,这类咏春小诗往往于寻常景物中寄寓灵动禅趣,是他诗风“自然华妙”的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: