和余庆长老春十首 其五

一盏露芽袪睡思,半帘疏雨作愁媒。
似闻池馆花如海,杖策当为得得来。

译文

收起展开
饮下一盏早春新茶驱散了昏沉的睡意,半帘之外飘着疏疏的春雨,成了勾惹闲愁的媒介。
听说城郊池馆的繁花已经开得如同浩瀚海洋,我一定要拄着手杖接连前去赏玩春景。

注释

收起展开
  • 露芽刚抽新芽的早春茶,是古代对头春新茶的雅称。
  • 袪睡思驱散困倦的睡意,袪同祛,意为祛除。
  • 愁媒引发愁绪的媒介,此处指春雨容易勾惹起人淡远的闲愁。
  • 杖策拄着手杖,策此处指手杖。
  • 得得来唐宋时期常用俗语,意为频频前往、接连不断地去,此处形容迫不及待想要出游赏春的情态。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代诗僧特有的清逸禅趣,完全没有世俗诗作伤春悲秋的沉重感。

开篇两句从日常闲居细节落笔,以饮茶破睡、听雨生愁的场景,把春日慵懒松弛的氛围感烘托得十分到位,语淡而味长。后两句笔锋陡然一转,不再黏着于浅淡闲愁,听闻繁花盛放的消息立刻生出游之意,洒脱明快,暗合禅者不滞于物的心境,闲愁不过是春日的小小点缀,奔赴烂漫春景才是本心所向,整首诗没有堆砌华丽辞藻,却把禅门中人的世俗生活意趣写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的唱和作品,属于他所作的十首咏春和诗中的第五篇。

释德洪一生遍历各地禅林,常以诗文与同道往来酬答,这组诗便是他回应余庆长老寄来的咏春诗作时写下的,全程以禅者的视角书写春日闲居的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: