和余庆长老春十首·其九

旧游新事两关身,花下清晨吉语频。
野步寻梅曾共乐,夜诗联鼎愿相因。

译文

收起展开
往日的交游与新近的际遇都牵系着你我二人,清晨花下相见,温慰吉祥的话语接连不断。
往日我们曾一同漫步郊野寻梅赏春,还愿日后能接续联诗的雅事,彼此唱和永不间断。

注释

收起展开
  • 两关身同时关联到彼此二人的身心,指旧游经历与新近发生的事都和双方密切相关。
  • 吉语吉祥温慰的话语,这里指禅门友人相见时的祝颂、叙旧之语。
  • 联鼎即联诗、连句,古时多人分韵接续共同完成赋诗的雅事,鼎有三足,引申为多人共成一事。
  • 相因相承袭、相接续,这里指愿彼此的诗酒雅游、诗文唱和能一直延续下去。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅门友人酬和之作,全无世俗应酬的浮泛之气,语淡而情真。

开篇直接点出二人交谊之深,旧游新事无不牵系彼此,花下相逢吉语频传的场景鲜活温暖。后两句转忆同游寻梅的陈年乐事,又申说日后联诗唱和的期许,清雅闲淡的意境里满是同道友人的惺惺相惜,全无尘俗烟火气,尽显宋代诗僧诗作清通简远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的春日唱和作品,收录于其个人诗文集《石门文字禅》中。

余庆长老是与释德洪交谊深厚的同代禅僧,二人常以诗文往来酬答,这组共十首的春日唱和诗,便是二人春日谈禅论诗、追忆旧游的交谊见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: