游西湖北山二首 其一

幽草青青绕竹扉,雨余人在杏园西。
无端黄鸟惊春梦,正向绿萝深处啼。

译文

收起展开
青嫩的芳草鲜绿繁茂,环绕着竹编的门扉,雨后初晴我正闲步在杏园的西侧。
没由来的黄莺啼鸣惊醒了我的春酣好梦,它正朝着绿萝藤蔓覆盖的幽深山林处啼唤。

注释

收起展开
  • 竹扉竹制的门扉,这里指山野间僧舍或隐者居所的院门。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 黄鸟即黄莺,是江南晚春时节常见的鸣禽,啼声清婉。
  • 绿萝又名女萝,是一种常攀附在山石、古木上生长的藤蔓植物,多生长在人迹罕至的幽僻山林深处。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写雨后北山的暮春景致,意境清寂幽美,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈幽草、竹扉、雨后杏园的清丽画面,湿润清新的山野春气扑面而来,尽显诗人闲散自在的游赏状态。后两句以黄鸟的清啼打破周遭的静谧,用典型的以动衬静手法,反而将北山深处的幽寂氛围烘托得更加突出,暗合禅家于动中观静的意趣,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,诗僧释德洪漫游吴越、寓居杭州期间,游览西湖北山时写下的组诗作品。

西湖北山即今杭州西湖以北的葛岭、宝石山一带,唐宋以来便是高僧名士游赏栖居的胜地,释德洪生性酷爱湖山胜景,在江南漫游期间留下了不少兼具诗趣与禅意的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: