送袁郎中破贼北归

优诏亲贤时独稀,中途紫绂换征衣。
黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归。
万里长闻随战角,十年不得掩郊扉。
功成未肯邀殊宠,但将词赋奉恩辉。

译文

收起展开
天子下优诏亲近贤才,这样的时代本就稀少,您中途卸下官服换上征战的戎装。
您像汉代的黄香早年在朝中供职,又像汉代的杨仆率领楼船大军得胜凯旋。
长久以来听闻您随军辗转万里,军号声始终伴随身侧,整整十年都没能回到故乡掩上家门安歇。
如今平定叛乱立下大功,您却不肯邀取特殊的恩宠,只愿以文辞诗赋侍奉天子的荣光。

注释

收起展开
  • 优诏天子颁发的褒奖优待贤才的诏书。
  • 紫绂紫色的系官印的丝带,是唐代五品以上官员的服饰标识,代指官服。
  • 征衣将士出征时所穿的戎装。
  • 省闼宫中的中枢官署,代指朝廷。
  • 振旅古代军队作战得胜后整队凯旋的礼仪,后泛指军队得胜归来。
  • 郊扉郊外家园的门,代指故乡的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典精工妥帖,毫无堆砌之感。颔联连用汉代黄香、杨仆两位名臣的典故,精准对应袁郎中文臣出身、转任武将平叛的人生经历,既贴合人物身份,又显得格调庄重典雅。

全诗情感层层递进,首联铺陈背景,颔联追溯人物过往履历,颈联刻画征战的漫长艰辛,尾联陡然一转,盛赞友人功成不居的高洁品格,跳出了一般送别诗的俗套,既饱含对友人的真挚赞颂,也寄寓了诗人对战乱平息、天下安定的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德初年,正值安史之乱平定的关键阶段,北方叛军余部尚未完全肃清。

袁郎中本是朝中文职官员,临危受命率军北征平叛,得胜后即将返回长安,当时旅居江南的皇甫冉为他践行,便写下这首赠别诗,是大历年间送别赠诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: