游西湖北山二首 其二

春园南北笋过墙,墙下离离草更香。
啼鸟野花无问处,苍山牢落下残阳。

译文

收起展开
春日园林的南北两侧新笋钻出墙头,墙下丛生的青草散发出愈发清润的香气。
啼鸣的山鸟、烂漫的野花无处寻问踪迹,苍莽的空山在寥落的氛围中沉下西斜的残阳。

注释

收起展开
  • 离离形容草木繁茂丛生的样子。
  • 牢落形容环境寥落、空旷寂静的状态。

赏析

收起展开
这首诗以由近及远的顺序铺展画面,开篇先写近侧小景,墙内新笋破墙而出、墙下芳草暗香浮动,满溢春日鲜活的生机,用词浅白却生机盎然,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转将视角推向远处的苍山斜日,啼鸟野花的幽渺无迹与苍山残阳的寥落旷远相映,暗合禅家万物自在、不必执着寻问的心境,将寻常春日晚景写出了空灵淡远的禅意,是宋代僧诗中写景抒怀的上乘之作。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,俗姓喻,平生游历足迹遍布江南名山大川,曾多次驻足杭州览胜。

这首诗作于他漫游吴越期间,是游览西湖北山(今杭州葛岭、宝石山一带区域)所作的组诗第二首,以禅家独有的清寂视角摹写春日北山暮景,全无世俗尘嚣之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: