次韵超然春日湘上二首 其一

暮年身世极南边,病眼愁看北客船。
忆着金明池上路,宝津晴瓦隔霏烟。

译文

收起展开
暮年漂泊的我如今身处极偏远的南方,拖着昏病的双眼愁看驶向北方的客船。
恍惚间忆起昔日汴京金明池畔的游赏路径,宝津楼晴日里的琉璃瓦笼罩在朦胧轻烟之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,要求所创作的和作韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 超然作者的友人,生平未详,是当时与释德洪一同流寓湘中的文士。
  • 湘上指湘江流域一带,即今湖南中部、东部的沿江区域。
  • 金明池北宋都城汴京著名的皇家园林,位于城西,是当时官绅士子春日游赏的核心胜地。
  • 宝津指宝津楼,金明池中的核心标志性楼阁,是北宋皇家临水宴游的重要建筑。
  • 霏烟朦胧飘散的轻柔烟雾。

赏析

收起展开
这首七言绝句以时空的巨大跳转承载沉郁的身世之悲与故国之思,前两句落笔当下处境,将暮年贬谪、投荒南地的飘零落寞感,全寄寓在“愁看北客船”的细节里,病眼昏花之中所有北望乡关、回望旧都的复杂情绪都凝在一个“愁”字上,沉挚动人。

后两句陡然从当下的凄苦现实跳转到对汴京盛世旧游的追忆,没有铺写当年游宴的繁华热闹,只轻轻截取金明池路上望见宝津楼晴瓦笼烟的清美片段,以极淡的景语收束全诗,今昔盛衰的无限感慨尽在不言之中,余味悠长,典型体现了北宋晚期南渡前迁谪文人的普遍心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年流寓湖南一带时的唱和之作。

释德洪一生因涉新旧党争牵连多次遭贬,曾被远逐岭南,北归后旅居湘中,春日收到友人超然寄来的春日诗作,便依原作韵脚写下这组绝句,抒发自己的身世浮沉之感与对北宋旧都的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: