春晚二首 其一

方见柳条堪结纽,忽惊梅叶解藏禽。
春归掣肘径不住,院落残红一寸深。

译文

收起展开
方才看见新生的柳条已经柔韧得可以挽成绳结,忽然惊觉梅树长出新叶,已经能够藏住栖息的禽鸟。
想要伸手阻拦春天离去却根本留不住它,庭院里飘落的残花已经积了足足一寸深。

注释

收起展开
  • 结纽挽成绳结,这里形容新生柳条柔韧度足够,可以随意弯折打结。
  • 掣肘原指拉住别人的胳膊,这里引申为伸手阻拦、试图挽留的意思。
  • 残红指春末时节凋落的各色花瓣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春晚诗作伤春悲秋的俗套,以鲜活的日常细节写暮春风物的灵动意趣。开篇用“方见”“忽惊”的时间差,把春景在人不经意间悄然变换的动态感写得十分生动,从柳条到梅叶两个细碎小景,就把春深的状态自然勾勒出来。

后两句以拟人化的“掣肘”写人想要挽留春天却徒劳无功的情态,最后以“残红一寸深”的具象场景收束,没有直白的怅惘伤感,反而透着诗僧观照世物的平和冲淡,是宋代禅诗中以俗见趣的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的晚期作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

当时释德洪正居于湘南的山间寺院,常年闲居览物,对春末时节的细微景物变化格外敏感,便以春晚为题创作了两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: